Dros y ddegawd ddiwethaf, mae Caerdydd wedi sefydlu ei hun fel un o brif ddinasoedd dwyieithog Ewrop. Trwy bartneriaethau cryf, rhaglenni uchelgeisiol a gweledigaeth glir, mae agenda Caerdydd Ddwyieithog wedi helpu i gryfhau amlygrwydd, proffil a defnydd bob dydd o’r Gymraeg ar draws y brifddinas.
Ni fydd yr ymgeisydd llwyddiannus yn dechrau o’r dechrau. Byddant yn adeiladu ar frand sefydledig Caerdydd Ddwyieithog, sy’n uchel ei barch, gan weithio gyda’r sylfeini cadarn, y partneriaid ymroddedig a’r cynnydd sylweddol sydd eisoes wedi’i wneud tuag at greu prifddinas wirioneddol ddwyieithog.
Rydyn ni’n chwilio am arweinydd egnïol, hyderus a chydweithredol i ddod yn Bennaeth nesaf Caerdydd Ddwyieithog — rhywun a all ddiogelu ac adeiladu ar yr hyn sydd eisoes wedi’i gyflawni, parhau â’r momentwm, a helpu i fynd â’r Gymraeg i’r lefel nesaf yng Nghaerdydd.
Mae hwn yn gyfle cyffrous i arwain cam nesaf taith Gymraeg Caerdydd: cryfhau brand Caerdydd Ddwyieithog, cefnogi gwasanaethau dwyieithog o ansawdd uchel, cynyddu cyfleoedd i ddefnyddio’r Gymraeg, a sicrhau twf pellach yn yr iaith a’i defnydd bob dydd ar draws y brifddinas.
Os oes gennych chi sgiliau cyfathrebu rhagorol yn y Gymraeg a’r Saesneg, y gallu i gael dylanwad effeithiol ar lefel uwch, a’r awydd i arwain newid ymarferol gyda phartneriaid a chymunedau, gallai hon fod yn rôl ddelfrydol i chi.
Fel Pennaeth Caerdydd Ddwyieithog, byddwch chi’n arwain gwaith y Cyngor ar y Gymraeg ac yn cefnogi ymdrechion i gynnig gwasanaethau dwyieithog o ansawdd uchel ar draws y sefydliad.
Byddwch chi’n etifeddu llwyfan cryf: brand Caerdydd Ddwyieithog sefydledig, tîm profiadol, rhwydwaith eang o bartneriaid, a rhaglen waith sydd eisoes wedi gwneud cyfraniad sylweddol at amlygrwydd a defnydd o’r Gymraeg yn y ddinas.
Eich rôl chi fydd adeiladu ar y llwyddiant hwn — cynnal momentwm, cryfhau partneriaethau presennol, dod o hyd i gyfleoedd newydd, a helpu Caerdydd i barhau ar ei thaith tuag at ddod yn brifddinas wirioneddol ddwyieithog.
Byddwch chi’n rhoi cyngor clir, ymarferol ac adeiladol i aelodau etholedig, uwch reolwyr, staff a gwasanaethau ar bolisi’r Gymraeg, Safonau’r Gymraeg, cynnig gwasanaethau dwyieithog ac arfer da.
Byddwch chi hefyd yn arwain ac yn cefnogi tîm Caerdydd Ddwyieithog, gan gynnwys y gwasanaeth cyfieithu, prawfddarllen a chyngor iaith, gan sicrhau bod y tîm yn parhau i ddarparu gwasanaeth proffesiynol, ymatebol o ansawdd uchel i’r Cyngor a’i bartneriaid.
Rhan allweddol o’r rôl fydd eich gallu i adeiladu hyder, perthnasoedd a momentwm. Byddwch chi’n gweithio gydag ysgolion, cymunedau, cyrff cyhoeddus, Llywodraeth Cymru, Comisiynydd y Gymraeg, Mentrau Iaith, sefydliadau’r trydydd sector a phartneriaid rhanbarthol i hybu’r Gymraeg a chefnogi blaenoriaethau cyffredin.
Byddwch chi’n cynrychioli Cyngor Caerdydd mewn partneriaethau iaith Gymraeg cenedlaethol a rhanbarthol, gan gynnwys partneriaeth Cymraeg i Bawb hynod lwyddiannus dinas-ranbarth Caerdydd, a bydd disgwyl i chi gyfrannu’n gweithredol at agendâu partneriaeth, cadeirio a hwyluso cyfarfodydd lle bo angen, a helpu partneriaid i symud o drafodaeth i gyflawniadau.
Byddwch chi hefyd yn cefnogi cynaliadwyedd a datblygiad parhaus y gwasanaeth cyfieithu a chymorth iaith, gan gynnwys cynllunio gwasanaethau, monitro perfformiad a chyfleoedd ar gyfer cynhyrchu incwm gan gleientiaid mewnol ac allanol.
Beth Rydym Ei Eisiau Gennych
Rydyn ni’n chwilio am rywun sy’n angerddol am y Gymraeg ac yn gyffrous am y cyfle i wneud gwahaniaeth amlwg yn y brifddinas.
Byddwch chi’n gallu cyfathrebu’n rhagorol drwy’r Gymraeg a’r Saesneg — yn hyderus wrth ysgrifennu, cyflwyno, cynghori a dylanwadu, ac yn gallu addasu eich arddull i aelodau etholedig, uwch arweinwyr, staff, partneriaid a chymunedau.
Byddwch chi’n dod â phrofiad o arwain pobl, prosiectau, gwasanaethau neu waith partneriaeth, a byddwch chi’n gyfforddus yn troi nodau strategol yn gynlluniau ymarferol, blaenoriaethau clir a chanlyniadau mesuradwy.
Byddwch chi’n ymwybyddiaeth wleidyddol, agwedd ddiplomyddol a ffocws ar atebion, gyda’r hyder i weithio gydag uwch randdeiliaid, ymdrin â materion sensitif yn broffesiynol, ac adeiladu perthnasoedd ar sail ymddiriedaeth.
Mae gennym ddiddordeb mewn ymgeiswyr a all ddod ag egni, barn, creadigrwydd ac arweinyddiaeth ymarferol — p’un a yw eich cefndir mewn polisi iaith Gymraeg, gwasanaethau cyhoeddus, datblygu cymunedol, addysg, diwylliant, gwaith partneriaeth neu ddarparu gwasanaethau dwyieithog.
Yn bwysicaf oll, byddwch chi’n cydnabod nad yw’r rôl hon yn golygu dechrau o’r dechrau. Mae’n ymwneud ag adeiladu ar sylfeini cadarn, diogelu a datblygu cyflawniadau Caerdydd Ddwyieithog, a helpu i yrru’r cam nesaf yn nhwf y Gymraeg ym mhrifddinas Cymru.
Mae Gennym Ddiddordeb Arbennig Mewn Clywed gan Ymgeiswyr sydd â Phrofiad yn y Canlynol:
- Polisi, cynllunio, hyrwyddo neu safonau’r Gymraeg.
- Darparu gwasanaethau dwyieithog a gwella gwasanaethau’n ymarferol.
- Cyfathrebu rhagorol a dylanwadu ar lefel uwch.
- Cadeirio, hwyluso neu gydlynu grwpiau partneriaeth, byrddau, rhwydweithiau neu gyfarfodydd amlasiantaethol.
- Rheoli timau, prosiectau, gwasanaethau, cyllidebau neu drefniadau perfformiad.
- Cynhyrchu incwm, comisiynu gwasanaethau neu ddatblygu modelau gwasanaeth cynaliadwy.
- Gweithio gydag aelodau etholedig, uwch arweinwyr, cyrff cyhoeddus, Llywodraeth Cymru, rheoleiddwyr neu bartneriaid allanol.
- Datblygiad cymunedol, addysgol, ieuenctid, diwylliannol neu ieithyddol.
- Adeiladu ar lwyddiant, enw da ac amlygrwydd brand Caerdydd Ddwyieithog a helpu i gyflawni’r cam nesaf o uchelgeisiau Cymraeg y ddinas.
- Arwain a datblygu blaenoriaethau iaith Gymraeg Cyngor Caerdydd, gan helpu’r sefydliad i symud yn hyderus o gydymffurfiaeth i newid diwylliant.
- Cefnogi twf parhaus y Gymraeg a’i defnydd bob dydd ar draws y brifddinas, gan weithio gyda gwasanaethau, cymunedau a phartneriaid i greu cyfleoedd ymarferol i bobl ddefnyddio, dysgu a phrofi’r Gymraeg.
- Cynnig cyngor dibynadwy a her adeiladol i aelodau etholedig, uwch reolwyr a gwasanaethau ar bolisi’r Gymraeg, safonau, cydymffurfiaeth a gwasanaethau dwyieithog.
- Defnyddio sgiliau cyfathrebu ysgrifenedig a llafar eithriadol yn y Gymraeg a’r Saesneg i baratoi adroddiadau, pecynnau gwybodaeth, canllawiau, cyflwyniadau a negeseuon clir ar gyfer amrywiaeth eang o gynulleidfaoedd.
- Dylanwadu’n effeithiol ar lefel uwch, gan adeiladu hygrededd gydag aelodau etholedig, uwch swyddogion, partneriaid a rhanddeiliaid a’u helpu i gymryd perchnogaeth o uchelgeisiau Cymraeg Caerdydd.
- Arwain, ysgogi a chefnogi tîm Caerdydd Ddwyieithog, gan gynnwys gwasanaethau cyfieithu, prawfddarllen a chyngor iaith, gan sicrhau ansawdd, ymatebolrwydd a gwytnwch.
Gwybodaeth Ychwanegol
Dylai’r ymgeisydd/ymgeiswyr llwyddiannus allu cyfathrebu’n effeithiol drwy gyfrwng y Gymraeg i Lefel 5 – Hyfedredd.
Rydym yn deall y gallech ddefnyddio AI ac adnoddau eraill ar gyfer eich cais; fodd bynnag, gwnewch yn siŵr bod yr holl wybodaeth a ddarparwch yn gywir yn ffeithiol, yn wir, yn wreiddiol ac nad yw’n cynnwys syniadau na gwaith nad yw’n eiddo i chi eich hun.
Croesewir ceisiadau yn Gymraeg ac yn Saesneg. Ni chaiff ceisiadau a dderbynnir yn Gymraeg eu trin yn llai ffafriol na cheisiadau Saesneg.
Nid yw’r Cyngor yn derbyn CVs. Wrth gwblhau’r adran gwybodaeth ategol ar eich cis, sicrhewch eich bod yn cyfeirio at yr isod sydd ar ein gwefan :
Gwybodaeth bwysig sydd angen ei darllen er mwyn cwblhau eich cais:-
#J-18808-Ljbffr…